Then and now by Datsun Tran

Datsun Tran, in his powerful picture book debut Then and Now, has shared the refugee journey of his family using the past and the present. This is a picture book of few words but when combined with dramatic illustrations the harrowing, yet hopeful story becomes immediately recognisable.

Each step on the journey is spread across a double page. On the first side is one word, Then. On the other side is an event in the past, Knock, Knock, Knock. We hide under the table. On the next double page is the word, Now. On the corresponding page are the words, Knock, Knock, Knock. We open the door to welcome our guests. Each set of pages refers to a happening in the past, and how in the present the refugee family are living their lives.

The striking ink illustrations set in the past are in deep tones of brown and visibly covey the message of fear and danger.  In the present the shades of blue give the reader a sense of lightness and freedom.  Each illustration deserves a long, slow perusal with so much depth and meaning conveyed.

Then and Now is an important book to be shared with both children and adults. Startling in its presentation and simplicity of words, it shares a powerful not-to-be forgotten message.

Themes: Children, Family, Refugee, Vietnam, Senses.

Kathryn Beilby