Rock flight by Hasib Hourani

Hasib Hourani’s five chapter free-form poem is an anguished plea for recognition of the suffering of the people of Palestine, with recurring images of rocks, confining boxes, suffocation, oil-slicked migratory birds, and surveillance.

Rocks are the rubble of destruction, they are also the most basic weapon, rocks slung against an enemy, even a date stone spat from the mouth. Instructions to create a paper box seem simple, harmless, until the box becomes fingers over nostrils, palm over mouth, lungs not moving; or the box becomes a refrigerated cell made of cement with no windows for air.

The most disturbing section is that on the torture methods employed by the state of Israel: sensory deprivation and psychological pressures, the sloped child-sized chair forcing shackled detainees into prolonged cramped positions, forms of torture that leave less physical evidence of abuse.

There are many images of birds: the cattle egret in the dumpster, the macaw that lick clay to salve the toxins in their bodies, the migratory pfeilstorch with the African arrow through its neck. The images are stark, confronting, and the words are arranged in fragments, sometimes blacked out as if in redaction. Censorship and surveillance are undercurrents.

Hourani advocates for boycotts, divestments and sanctions (BDS), demanding Israel’s compliance with international law as a bare minimum, but also dreaming of unified Palestinian lands one day where the only bullet is a bullet train.

The writing is sparse and compelling, mental images shock and confront, words resonate and linger after reading. I liked his play with the idea of the Arabic ‘i’ suffix to indicate ethnic or cultural group, e.g. Pakistani, Israeli. He considers ‘Empti’, a land without people, a lie, a concept that has further ramifications for Australian readers. There are many ideas to explore within the deceptively simple words. This is a book you can read as a hard-hitting poem in one sitting, but then return to and read again to explore the many complexities you may have missed first time around.

For senior secondary students, Hourani's poem would make an excellent English text to consider alongside studies of Israel and Palestine in History.

Themes: Palestine, Displacement, Persecution, Torture, Surveillance.

Helen Eddy